Mardi 3 novembre 2009
Je me souviens qu'un jour, un livre a fait son apparition sur l'étagère de ma soeur.
A l'Ouest, rien de nouveau.
Ou alors c'était une histoire de camarade...
J'avoue que ma certitude d'hier est quelque peu branlante aujourd'hui. Je ne garantie plus la véracité des faits.
Donc disons les choses de la façon suivante: je crois me rappeler qu'à une époque plus ou moins précise de mon enfance, un livre qui selon moi s'intitulait "A l'Ouest rien de nouveau" a fait son apparition sur l'étagère de ma soeur.
Pas très loin des bibliothèques vertes, prenant un peu plus ses distances par rapport aux roses.
Toujours à la condition que je me souvienne bien, il s'avère que ce livre était un des préférés de ma soeur. Et qu'alors que d'habitude, je prenais soin à la copier le plus possible, je n'ai jamais tendu la main vers ce livre.
Du coup, quand le film est passé à la télé, je n'ai pas hésité.
Im Westen, nichts neues.
All Quiet on the western front de Lewis Milestone.
Je trouve ça plutôt drôle de regarder un film américain tiré d'un livre allemand que j'ai vu sur l'égère française de ma soeur.
Le personnage principal est allemand et on le suit depuis son entrée à l'armée au début de la première guerre jusqu'à sa sortie très "Dormeur du Val".
Ce film a donc également celà d'identitairement drôle qu'il m'a transporté de l'autre côté de la ligne: celle où se trouvent "les méchants".
Culturellement parlant, il vaut le détour. Non pas qu'il faille le voir histoire d'avoir vu un film oscarisé.
Non, non: loin de là.
Ce film est en réalisté la clé au mystère resté pour moi sans réponse: pourquoi les Françaises ont-elles une telle réputation en Allemagne (et à l'étranger de façon générale).
Quand on voit la façon dont elles sont décrites dans ce film des années 30, on comprend!! J'ose à peine imaginer ce qui se cache dans le livre...
Oubliez donc le gaz moutarde, les visages défigurés, les gueules cassées, les jambes amputées. Si ce film vaut le coup d'être vu, ça n'est pas pour son contenu historico-romanesque. C'est tout simplement pour la lumière qu'il fait sur le Mystère International de la Femme Française.
Bon ben ça, c'est fait...
A l'Ouest, rien de nouveau.
Ou alors c'était une histoire de camarade...
J'avoue que ma certitude d'hier est quelque peu branlante aujourd'hui. Je ne garantie plus la véracité des faits.
Donc disons les choses de la façon suivante: je crois me rappeler qu'à une époque plus ou moins précise de mon enfance, un livre qui selon moi s'intitulait "A l'Ouest rien de nouveau" a fait son apparition sur l'étagère de ma soeur.
Pas très loin des bibliothèques vertes, prenant un peu plus ses distances par rapport aux roses.
Toujours à la condition que je me souvienne bien, il s'avère que ce livre était un des préférés de ma soeur. Et qu'alors que d'habitude, je prenais soin à la copier le plus possible, je n'ai jamais tendu la main vers ce livre.
Du coup, quand le film est passé à la télé, je n'ai pas hésité.
Im Westen, nichts neues.
All Quiet on the western front de Lewis Milestone.
Je trouve ça plutôt drôle de regarder un film américain tiré d'un livre allemand que j'ai vu sur l'égère française de ma soeur.
Le personnage principal est allemand et on le suit depuis son entrée à l'armée au début de la première guerre jusqu'à sa sortie très "Dormeur du Val".
Ce film a donc également celà d'identitairement drôle qu'il m'a transporté de l'autre côté de la ligne: celle où se trouvent "les méchants".
Culturellement parlant, il vaut le détour. Non pas qu'il faille le voir histoire d'avoir vu un film oscarisé.
Non, non: loin de là.
Ce film est en réalisté la clé au mystère resté pour moi sans réponse: pourquoi les Françaises ont-elles une telle réputation en Allemagne (et à l'étranger de façon générale).
Quand on voit la façon dont elles sont décrites dans ce film des années 30, on comprend!! J'ose à peine imaginer ce qui se cache dans le livre...
Oubliez donc le gaz moutarde, les visages défigurés, les gueules cassées, les jambes amputées. Si ce film vaut le coup d'être vu, ça n'est pas pour son contenu historico-romanesque. C'est tout simplement pour la lumière qu'il fait sur le Mystère International de la Femme Française.
Bon ben ça, c'est fait...
Par Votre Meringue au pays des Baisers
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
